即將推出的Steam China對(duì)出版商來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息

alve宣布將推出針對(duì)中國(guó)的Steam本地化版本。對(duì)于希望在該地區(qū)發(fā)展業(yè)務(wù)的出版商來(lái)說(shuō)，這是個(gè)好消息。

為此，它將與中國(guó)公司Perfect World合作。隨著這一舉措使這項(xiàng)服務(wù)合法化，這個(gè)地區(qū)對(duì)那些希望獨(dú)自行動(dòng)的西方公司并不十分歡迎。目前沒(méi)有發(fā)布日期。

Steam已經(jīng)在中國(guó)運(yùn)營(yíng)，盡管它完全禁止，但該平臺(tái)的眾多功能無(wú)法進(jìn)入。大多數(shù)中國(guó)的Steam用戶(hù)使用VPN來(lái)訪(fǎng)問(wèn)美國(guó)版本的軟件。這是基于將近四分之一的Steam用戶(hù)的語(yǔ)言設(shè)置為簡(jiǎn)體中文 - 這一點(diǎn)與PUBG在該地區(qū)的巨大成功相吻合。

如果沒(méi)有中國(guó)的問(wèn)題，就不可能與主要的西方PC出版商交談 - 一些大型出版商告訴我們，市場(chǎng)已經(jīng)進(jìn)入前五大地區(qū)，并且增長(zhǎng)速度超過(guò)其他任何重要地區(qū)。這可以在急于為標(biāo)題添加簡(jiǎn)體中文語(yǔ)言支持時(shí)看到。

盡管即將到來(lái)的變化，如果沒(méi)有一個(gè)好的本地合作伙伴，圍繞冠軍的更廣泛的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)仍然會(huì)很困難，所以盡管分發(fā)應(yīng)該簡(jiǎn)化，讓中國(guó)游戲玩家意識(shí)到你的頭銜仍然存在問(wèn)題。

Partner Perfect World與Valve合作有著悠久的歷史，曾與該公司合作開(kāi)展其最大的物業(yè) - Counter-Strike和Dota 2.它將使Steam能夠更直接地與騰訊在該地區(qū)的WeGame平臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)。

雖然我們可以想象絕大多數(shù)本地化游戲都可以實(shí)現(xiàn)，但是Steam的巨大圖書(shū)館中的哪些標(biāo)題可以讓它與本地化版本保持一致，但是由于文化或政治原因，不可避免地會(huì)出現(xiàn)一些遺漏或變化。

然后還有一個(gè)問(wèn)題是，由于其額外的合作伙伴成本，Steam決定是否對(duì)Steam中國(guó)銷(xiāo)售征收更高的關(guān)稅，盡管這似乎會(huì)適得其反，因?yàn)槊總€(gè)人都會(huì)從一個(gè)明確的平臺(tái)中受益，以便將西方PC推向目標(biāo)在中國(guó)觀(guān)眾面前的游戲。

在一份新聞稿中，Valve表示：“Perfect World和Valve將在Steam China上密切合作，積極推動(dòng)其推出，營(yíng)銷(xiāo)和游戲陣容。由于此公告，Steam公司現(xiàn)有的全球運(yùn)營(yíng)和服務(wù)沒(méi)有計(jì)劃進(jìn)行任何變更。“