卡洛斯?戈恩在過(guò)去二十年中引領(lǐng)了這家日本汽車制造商的戲劇性轉(zhuǎn)變

日本日產(chǎn)汽車前董事長(zhǎng)卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)告訴東京一家法院，他“被錯(cuò)誤地指責(zé)”了虛假的財(cái)務(wù)報(bào)告和其他指控。

自11月19日被拘留以來(lái)，戈恩首次公開露面，否認(rèn)有任何不當(dāng)行為，并宣稱對(duì)公司忠誠(chéng)。在解釋戈恩的長(zhǎng)期拘留時(shí)，法官說(shuō)他被認(rèn)為是一個(gè)飛行風(fēng)險(xiǎn)。

“你的榮譽(yù)，我是無(wú)辜的指責(zé)我，”戈恩告訴法官，他從一份聲明中讀到，堅(jiān)定而冷靜地說(shuō)。“我被錯(cuò)誤地指責(zé)了。”

檢察官指控戈恩，他在過(guò)去二十年中引領(lǐng)了這家日本汽車制造商的戲劇性轉(zhuǎn)變，并在全球汽車行業(yè)受到尊敬，偽造財(cái)務(wù)報(bào)告，在2015年五年間，他的收入少報(bào)約50億日元(4400萬(wàn)美元) 。

他們還表示，他涉嫌讓日產(chǎn)暫時(shí)承擔(dān)因金融危機(jī)而遭受的投資損失。Ghosn穿著塑料拖鞋和沒(méi)有領(lǐng)帶的深色西裝，逐點(diǎn)反駁了對(duì)他的指控，并表示他可以選擇離開日產(chǎn)，但決定留下來(lái)。

“在風(fēng)暴期間，一名船長(zhǎng)不會(huì)跳船，”戈恩說(shuō)，他比被捕前明顯更瘦。

這位經(jīng)驗(yàn)豐富的汽車高管，瑞士達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的熟悉面孔，以及其他精英聚會(huì)，在聽證會(huì)開始時(shí)被戴上手銬并帶著繩子繞到法庭。警員摘下手銬，將他安置在長(zhǎng)凳上。

日產(chǎn)表示，內(nèi)部調(diào)查發(fā)現(xiàn)了三種不當(dāng)行為：向財(cái)政部門報(bào)告收入不足，利用投資資金謀取私利，以及非法使用公司費(fèi)用。

飛行風(fēng)險(xiǎn)?

在日本，嫌疑人經(jīng)常被保釋，通常是由于擔(dān)心被篡改的證據(jù)。東京檢察官說(shuō)，戈恩是一個(gè)航班風(fēng)險(xiǎn)。他是巴西出生的黎巴嫩血統(tǒng)法國(guó)人。

在周二的聽證會(huì)上，戈恩的律師之一Go Kondo認(rèn)為他不是飛行風(fēng)險(xiǎn)。“他眾所周知，所以他很難逃脫。犯罪嫌疑人不會(huì)破壞證據(jù)，”他說(shuō)。

面對(duì)法庭，戈恩自豪地談到了汽車制造商及其自身的成就，例如重振GT-R和Z等標(biāo)志性車型，擴(kuò)大在中國(guó)，俄羅斯，巴西和印度的業(yè)務(wù)，以及開創(chuàng)電動(dòng)汽車和自動(dòng)駕駛的先河。

“我對(duì)日產(chǎn)真的很感激和欣賞，”他說(shuō)。

自從被關(guān)押以來(lái)，戈恩一直在東京拘留所的斯巴達(dá)條件下被關(guān)押。然而，戈恩的辯護(hù)律師Motonari Ohtsuru周二晚間在外國(guó)記者俱樂(lè)部告訴記者，戈恩被轉(zhuǎn)移到一個(gè)更大的房間，有一張床，應(yīng)他的要求。

戈恩：我“表現(xiàn)得很光榮”

根據(jù)日本的規(guī)定，他只允許他的律師和領(lǐng)事官員訪問(wèn)。

根據(jù)在聽證會(huì)前向包括美聯(lián)社在內(nèi)的一些媒體發(fā)表的一份聲明，戈恩表示，他“在公司內(nèi)部以合法的高級(jí)管理人員的知情和認(rèn)可行事，表現(xiàn)得非常光榮，其唯一目的就是支持和加強(qiáng)日產(chǎn)”。由他的法律團(tuán)隊(duì)。

它說(shuō)他沒(méi)有透露任何來(lái)自日產(chǎn)的收入。

戈恩還為檢察官和日產(chǎn)對(duì)沙特商人哈立德·賈法利(Khaled Juffali)提出質(zhì)疑的付款進(jìn)行了辯護(hù)。他說(shuō)，這筆錢是支付給Juffali的，因?yàn)樗菫榱私鉀Q當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商的問(wèn)題所做的。

在聽證會(huì)之前，Khaled Juffali公司發(fā)表聲明稱，日產(chǎn)四年來(lái)的1470萬(wàn)美元付款“僅用于合法的商業(yè)目的”。

其他日產(chǎn)高管批準(zhǔn)了付款，Ohtsuru說(shuō)。

戈恩表示，他的個(gè)人投資損失源于日元支付，他只要求日產(chǎn)暫時(shí)提供外匯合約抵押品。他說(shuō)，該公司沒(méi)有遭受任何損失。

壯觀的轉(zhuǎn)機(jī)

1999年，日產(chǎn)的法國(guó)聯(lián)盟合作伙伴雷諾公司(Renault SA)將日本發(fā)送給日本，兩年來(lái)，戈恩在橫濱的汽車制造商領(lǐng)導(dǎo)了一次驚人的轉(zhuǎn)變，在此期間，他主要擔(dān)任首席執(zhí)行官。雷諾擁有日產(chǎn)43%的股份，而日產(chǎn)擁有雷諾15%的股份。該聯(lián)盟近年來(lái)增加了較小的日本汽車制造商三菱汽車公司，已成為該行業(yè)最成功的聯(lián)盟之一，可與德國(guó)大眾汽車公司和日本豐田汽車公司相媲美。

戈恩仍然是雷諾的負(fù)責(zé)人，仍然是日產(chǎn)的董事會(huì)成員。

他的法庭外觀引起了全世界的關(guān)注，在東京拘留中心外面設(shè)置了大量攝像機(jī)來(lái)捕捉他的離開。日本法庭會(huì)議不允許使用相機(jī)或錄音。

當(dāng)局還逮捕了一名日產(chǎn)高管和助手戈恩，凱利，指控他與戈恩合作以低報(bào)他的收入。凱莉，一名美國(guó)人，于12月25日獲準(zhǔn)保釋。他也保持著自己的清白。

新的指控

東京檢察官一再通過(guò)增加新的指控來(lái)延長(zhǎng)戈恩的拘留期。最近一次是因?yàn)槿债a(chǎn)暫時(shí)承擔(dān)個(gè)人投資損失的說(shuō)法而引發(fā)的信任遭到嫌疑。

對(duì)這些指控的正式指控尚未提交，并且沒(méi)有為戈恩或凱利設(shè)定審判日期。戈恩的拘留現(xiàn)在持續(xù)到周五。

Ohtsuru表示，對(duì)違反信托指控進(jìn)行審判的準(zhǔn)備可能需要數(shù)月時(shí)間。他說(shuō)他將繼續(xù)對(duì)戈恩的拘留提出上訴。戈恩的保護(hù)和繼任者，日產(chǎn)首席執(zhí)行官Hiroto Saikawa，已經(jīng)譴責(zé)戈恩，聲稱他利用公司資產(chǎn)和金錢謀取私利并偽造財(cái)務(wù)報(bào)告。

日產(chǎn)發(fā)言人尼古拉斯·馬克斯菲爾德表示，該公司進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)“大量令人信服的不當(dāng)行為證據(jù)”促使檢察官采取行動(dòng)。

根據(jù)日本法律，偽造財(cái)務(wù)報(bào)告的最高刑罰為10年監(jiān)禁，罰款1000萬(wàn)日元(89,000美元)，或兩者兼而有之。但一些專家質(zhì)疑對(duì)凱利和戈恩的指控，因?yàn)槿债a(chǎn)本身，而不是個(gè)人高管，應(yīng)負(fù)責(zé)提交此類財(cái)務(wù)報(bào)告。