西澳大利亞州使 EAL/D 課程更加公平

西澳學(xué)校課程與標(biāo)準(zhǔn)管理局 (SCSA) 于 2021 年委托編寫的一份報(bào)告使 11 年級(jí)和 12 年級(jí) ATAR 英語(yǔ)作為附加語(yǔ)言/方言 (EAL/D) 課程的入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)更加公平公正，使它們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)中處于領(lǐng)先地位在澳大利亞。

這份報(bào)告由科廷大學(xué)副教授托尼·多賓森 (Toni Dobinson) 在同樣來自科廷的斯蒂芬妮·德萊登 (Stephanie Dryden) 的協(xié)助下撰寫，該報(bào)告由來已久，是西澳向前邁出的一大步。它建議在決定誰(shuí)可以進(jìn)入該課程以及誰(shuí)不能進(jìn)入該課程時(shí)，應(yīng)考慮學(xué)生背景和經(jīng)歷的更多方面。

Dobinson 副教授說，現(xiàn)行的標(biāo)準(zhǔn)不利于 EAL/D 學(xué)生進(jìn)入該課程，并且沒有考慮學(xué)習(xí)語(yǔ)言的復(fù)雜性。

以前，入境是由他們所謂的“七年規(guī)則”決定的，該規(guī)則規(guī)定申請(qǐng)人：

在他/她/他們成為最后一年學(xué)生的那年的 1 月 1 日之前，在澳大利亞或其他以英語(yǔ)為主的國(guó)家/地區(qū)居住的總時(shí)間不能超過七年。

必須聲明，在他/她/他們成為所就讀學(xué)校的最后一年學(xué)生之前的總計(jì)七年多時(shí)間內(nèi)，英語(yǔ)不是授課的主要語(yǔ)言。”

2023 年的新標(biāo)準(zhǔn)考慮到了學(xué)習(xí)語(yǔ)言的復(fù)雜性，以及學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)可能受到嚴(yán)重干擾和中斷但仍然總共學(xué)習(xí)了 7 年的事實(shí)。它還考慮了一項(xiàng)研究，該研究表明，學(xué)生可能需要在教育環(huán)境中學(xué)習(xí)長(zhǎng)達(dá)十年的英語(yǔ)才能發(fā)展交際學(xué)術(shù)語(yǔ)言能力 (CALP)，而他們有可能根本無(wú)法發(fā)展。

即使學(xué)生用英語(yǔ)學(xué)習(xí)了他們的科目，學(xué)習(xí)的質(zhì)量和程度也可能值得懷疑，特別是如果這種情況發(fā)生在海外，老師的英語(yǔ)水平并不比學(xué)生高多少。